Wednesday, September 12, 2012

Voice of a dead girl- Punjabi Poetry

Female foeticide is one of the major issue in india (specially in our punjabi culture ) . I saw people going for abortion just because fetus in womb is Female . Mother in Law forcing for abortion . and even crying like a hell when they ask doc after delivery "Doctor saab Ki hoya ? " . Oh mata ji kuri hoyi aa . Thas it PITT Sayapa of buriya .anyways i think my post gonna be so long .. i m sharing a poem in punjabi  here that really toch my heart. Poetry is in Gurmukhi Script .

Poetry in punjabi



ਗੂਠਾ ਦੇ ਕੇ ਗਲੇ ਵਿੱਚ,ਹੁੱਣ ਬਾਪ ਖੁਦ ਖਾਮੋਸ਼ ਹੈ
ਕਾਤਿੱਲ ਤਾਂ ਜਨਣ ਵਾਲੇ,ਧੀਆਂ ਦਾ ਕੀ ਦੋਸ਼ ਹੈ
ਧੀ ਭੰਡਾਰਾ ਪਿਆਰ ਦਾ,ਬਖਸਿ਼ਆ ਸਾਨੂੰ ਰੱਬ ਨੇ
ਗਰਭ ਹੱਤਿਆ ਨਾ ਕਰੋ,ਥੋੜੀ ਵੀ ਜੇ ਕਰ ਹੋਸ਼ ਹੈ
ਗੂਠਾ ਦੇ ਕੇ ਗਲੇ ਵਿੱਚ,ਹੁੱਣ ਬਾਪ ਖੁਦ ਖਾਮੋਸ਼ ਹੈ
ਜੇ ਜਗਤ ਜਨਣੀ ਇਸ ਤ੍ਰਹਾਂ,ਕੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਕਤਲੀ ਗਈ
ਕੌਮ ਦੇ ਲਈ ਫਿਕਰ ਹੈ,ਸਮਾਜ ਲਈ ਅਫਸੋਸ ਹੈ
ਗੂਠਾ ਦੇ ਕੇ ਗਲੇ ਵਿੱਚ,ਹੁੱਣ ਬਾਪ ਖੁਦ ਖਾਮੋਸ਼ ਹੈ
ਆਵਾਜ਼ ਜਿਸ ਸੀ ਮਾਰਨੀ,ਪਾਪਾ ਪਾਪਾ ਆਖ ਕੇ
ਅਫਸੋਸ ਅੱਜ ਸੰਸਾਰ ਚੋਂ,ਉਹ ਵੁਜੂਦ ਹੀ ਅਲੋਪ ਹੈ
ਗੂਠਾ ਦੇ ਕੇ ਗਲੇ ਵਿੱਚ,ਹੁੱਣ ਬਾਪ ਖੁਦ ਖਾਮੋਸ਼ ਹੈ

ਪੌਂਣਾ ਸੀ ਜਿਸ ਸ਼ਖਸ਼ ਨੇ,ਨਾਨੇ ਦਾ ਦਰਜਾ ਕਿਸੇ ਦਿਨ੍ਹ
ਕਚਿਹਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕੈਹ ਰਿਹਾ,ਹਸਤੀ ਮੇਰੀ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਹੈ
ਗੂਠਾ ਦੇ ਕੇ ਗਲੇ ਵਿੱਚ,ਹੁੱਣ ਬਾਪ ਖੁਦ ਖਾਮੋਸ਼ ਹੈ
ਨਾ ਦਬਾੱ ਹੁੱਣਅਰਸ਼ੀਆ,ਧੀਆਂ ਦੇ ਅਧਿਘਾਰ ਨੂੰ
ਨਗਰੀ ਨਗਰੀ ਭੜਕਿਆ,ਜਲਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜੋਸ਼ ਹੈ
ਗੂਠਾ ਦੇ ਕੇ ਗਲੇ ਵਿੱਚ,ਹੁੱਣ ਬਾਪ ਖੁਦ ਖਾਮੋਸ਼ ਹੈ

3 comments:

  1. really this poem touchd my heart too...:'(

    ReplyDelete
  2. yep its not jus punjabi poetry but feeling ..

    ReplyDelete
  3. Gootha(thumb) dey kay gal vich , hun baapu khud khamosh hai
    Katil tan Janan Waley ,DheeYa( daughters) da ki dosh hai
    Dhee Bhandara Payar da , Bakshya sanu rabb ney
    Garabh hatya na karo thodi jekar hosh hai
    Gootha dey kay gal vich , hun baapu khud khamosh hai

    Je jagat Janani isay tranh Kukh vich Katli Gayi
    Kaum de layi fikar hai samaj layi Afsos Hai
    Gootha dey kay gal vich , hun baapu khud khamosh hai
    awaaz jis si maarni , PaPa Papa Aakh kay
    afsos ajj sansar chon oh waajud hi alop hai
    Gootha dey kay gal vich , hun baapu khud khamosh hai

    pauna si jis shaks ny naaney da darja kisey din
    kacheriya vich keh riha hasti meri nirdosh hai
    Gootha dey kay gal vich , hun baapu khud khamosh hai
    na dabba hun Arshiya Dhiyaa dey Adhikar nu
    nagri nagri bhadkiya jalsiya vich josh hai
    Gootha dey kay gal vich , hun baapu khud khamosh hai

    ReplyDelete